Migrants Townscape Setting

Martim Moniz at the Lisbon Migrantscape

The Mouraria neighbourhood is currently one of Lisbon's zones defined by its social, ethnic, cultural and population diversity, supporting an expressive number of residents and works of foreign origin. The migration movements are an important element in the development and transformation of specific urban areas of the city of Lisbon, as a relevant agent of social, economical and spatial change. This analysis will attempt to showcase the affectation of such change in the urban landscape - permanent and transient - and in the image of the city. Therefore, an effort was made to identify and study the morphology, aside with the social and symbolic elements which contribute to the makeshift of the current urban landscape and as a result of the impact by local migrant groups and against the perception of local agents (residents, shop owners, and local visitors). The Martim Moniz area, emerge as a visible stage of Lisbon's “migrantscape”.

This acknowledgement of the urban landscape was created by the use of surveys with objective and subjective elements, resulting in the acknowledgement that despite the established urban morphology its use and landscape was subjected to a drastic change. In symbolic terms, the change of the name of this neighbourhood from Mouraria to a more commonly used name - Martim Moniz - was due to the signified attributes of this area. The current analysis explores a division seen from a social and cultural perspectives, by distinct interactions of cohabitation, sometimes of conflict, between populations of local and foreign origin. To note the important role taken by the migrant population in the redefinition of cultural behaviour connected to the urban renewal, and also to the socio-economic development of the Martim Moniz and the city of Lisbon.

Full Text (portuguese)

For PDF Download please contact paulagesero@gmail.com

....

back

Configuração da Paisagem Urbana pelos grupos Imigrantes

O Martim Moniz na Migrantscape de Lisboa

O bairro da Mouraria é actualmente uma das zonas da cidade de Lisboa marcada pela diversidade social, étnica, cultural e geracional, já que aqui se concentra um número expressivo de residentes e trabalhadores imigrantes de origem estrangeira. Os movimentos migratórios constituem um traço muito importante no crescimento urbano e de transformação urbana de algumas zonas da cidade de Lisboa, configurando-se assim como um dos maiores agentes para a sua mudança social, económica e espacial. Esta análise pretende demonstrar que essas alterações se estendem igualmente à paisagem urbana (física e móvel) e à imagem da cidade. Procurou-se identificar e conhecer os elementos morfológicos, sociais e simbólicos que configuram a paisagem urbana resultantes do impacto de grupos locais de imigrantes e a sua percepção por actores locais, nomeadamente, residentes, comerciantes e visitantes nacionais. A zona do Martim Moniz, emerge como um dos palcos, porventura o mais visível, da vibrante "migrantscape" na cidade de Lisboa.

Este entendimento da paisagem urbana foi aferido através de dimensões e elementos objectivos e subjectivos, tendo sido constatado, que embora a morfologia urbana não tenha sido alterada, os seus usos e paisagem urbana sofreram uma forte mudança. Do ponto de vista simbólico, foi identificada uma alteração na nomeação daquela área da cidade, passando a ser mais referida como Martim Moniz em vez de Mouraria, estando esse facto associado à alteração dos significados atribuídos à zona. A presente análise aborda a divisão do ponto de vista cultural e social, por distintas relações de convivência, por vezes conflituosas, entre os utilizadores nacionais e estrangeiros. De realçar, o importante papel dos imigrantes na transformação e evolução urbana ao nível dos usos, mas também nos planos económico-social do Martim Moniz e da cidade de Lisboa em geral.

Texto completo

Download PDF : contactar paulagesero@gmail.com

....

voltar